Как наложить текст на видео

Автор статьи: Виктор Прохоров29 мая 2017Рейтинг: 5.0

Тема «Как в видео вставить текст» довольно распространена и популярна на форумах, где обсуждается процесс редактирования видео. Задача наложить текст на видео чаще всего возникает, когда пользователю нужно добавить комментарии к ролику, титры и заголовки. Также иногда требуется обозначить авторство видео: в таком случае его подписывают, размещая поверх видеоряда свои инициалы.

Проще всего наложить текст на видео можно, используя специальные компьютерные программы. Их довольно много и на тех же тематических форумах часто возникают довольно бурные споры о том, какая из программ справится с этой задачей лучше других. Мы расскажем в данной статье, как можно быстро наложить текст на видео при помощи программы «ВидеоМАСТЕР» от AMS Software. Это многофункциональный конвертер видео на русском языке, позволяющий преобразовывать видеоклипы в любой формат за пару минут и несколько кликов мышкой. Несомненным преимуществом данной программы является ее интуитивно-понятный наглядный интерфейс, благодаря которому любой человек без каких-либо дополнительных знаний сможет быстро освоить программу и эффективно работать с ней. Установив «ВидеоМАСТЕР» на свой компьютер, вы получаете не только многозадачный видео конвертер, но еще и кучу дополнительных функций для редактирования видео.

Наложить текст на видео при помощи программы «ВидеоМАСТЕР» очень легко. После установки приложения загрузите в него файлы, в которых хотите наложить текст на видео. Их можно загружать по одному или сразу по несколько (хоть всю папку целиком). Благодаря пакетной обработке данных, программа отличается от аналогичного софта высокой скоростью конвертации.

Сразу после старта софт предложит выбрать файлы для работы

Кликните поочередно по кнопкам меню Эффекты > Текст после добавления редактируемых файлов. В открывшемся окне редактора вы не только можете наложить текст на видео, но также добавить графику (например, логотип). Вы можете выбрать цвет, тип и размер шрифта, регулировать уровень прозрачности надписи. Надпись можно растянуть или сделать меньше, передвинуть в другую область кадра. Во встроенном видеоплеере отражаются сразу все изменения, поэтому вы сможете оценить настройки шрифта и расположение текста на экране. После установки желаемых параметров не забудьте нажать кнопку «Применить». Затем запустите конвертацию при помощи соответствующей кнопки в нижнем правом углу программы. В результате вы получите качественное видео с надписью.

Добавьте текст на видео и зафиксируйте внесенные изменения

Помимо функции как в видео вставить текст, программа обладает множеством других полезных инструментов для работы с видеофайлами. Например, с помощью нее можно легко и быстро улучшить качество видео, обрезать и склеить отрезки видео, удалить старый звук и наложить новый, сохранить стоп-кадр и прочее. Программа обладает рядом художественных фильтров, с их помощью можно преобразить любой видеоролик, клип или фильм, например, сделать изображение рельефным или применить эффект старого кино.

Вы можете преобразить видео с помощью эффектов

Можно с уверенностью заявить, что видео конвертер «ВидеоМАСТЕР» является универсальной программой для работы с видео. Софт прост, удобен в использовании, интуитивно понятен, позволяет решить абсолютное большинство практических задач, часто возникающих при работе с видео.

Создание автоматических субтитров для видеоGenerate automatic captions for your videos

• Время чтения: 2 мин
• Соавторы
  • 
  • 

Microsoft Stream обеспечивает доступ к содержимому видео, поддерживая субтитры.Microsoft Stream keeps video content accessible by supporting captions and subtitles.Если в поле видео Language (Язык) указан поддерживаемый язык, Microsoft Stream автоматически создаст субтитры с помощью технологии автоматического распознавания речи.If a video’s "Language" field is set to a supported language, Microsoft Stream will automatically generate captions using Automatic Speech Recognition technology.

Субтитры индексируются и используются Microsoft Stream, чтобы оптимизировать комплексный поиск, позволяя пользователям просматривать нужные им видео.Captions are indexed and used by Microsoft Stream to power deep search, helping viewers watch exactly what they need.

На странице воспроизведения субтитры можно преобразовать для просмотра с помощью видеопроигрывателя или окна записи.On the playback page, captions can be rendered by the video player or the transcript window.

Действуют следующие ограничения:The following considerations apply:

• Сейчас для автоматически созданных субтитров поддерживаются только английский и испанский языки.Currently, only English and Spanish are supported for autogenerated captions.
• Для автоматического транскрибирования сейчас поддерживаются только файлы в формате MP4 и WMV.Currently, only MP4 and WMV files are supported for automatic transcription.
• Вы не можете автоматически создавать субтитры, если уже отправили файл субтитров.You cannot autogenerate captions if you have already uploaded a caption file.
• Файл подписей нельзя отправить, если выбран параметр автоматического создания файла подписей.You cannot upload a caption file if you have selected the ‘Autogenerate a caption file’ option.
• Для завершения обработки автоматических субтитров обычно необходимо в два раза больше времени, чем продолжительность видео (например, для обработки 1 часа видео необходимо примерно 2 часа).Automatic captions generally take 1-2x the video’s duration to finish processing (i.e.

  expect to wait roughly 2 hours for a 1 hour video.)

Включение автоматически созданных субтитров для видеоEnable autogenerated captions for your video

1. Отправьте видео, для которого необходимо включить автоматически созданные субтитры.Upload a video for which you want to enable autogenerated captions.Если видео уже отправлено, перейдите на страницу изменения видео.If the video is already uploaded, navigate to the Edit Video page
2. В разделе сведений выберите язык из раскрывающегося списка.In the Details section, select a language from the drop-down box.

   

3. На вкладке параметров установите флажок, чтобы автоматически создать файл подписи.On the Options tab, select to autogenerate a caption file.

   

4. Microsoft Stream автоматически начнет создавать субтитры.Microsoft Stream will automatically begin generating captions.

Если необходимо исправить любые ошибки в автоматической подписи, можно отправить файл из страницы изменения видео. После этого вы сможете его изменить или отправить повторно.If you need to fix any errors in the automatic caption, you can download the file from the Edit Video page so you can edit and re-upload it.

Отправка пользовательского файла подписиUpload a custom caption file

Если вы хотите отправить файл подписи, выполните действия, описанные в этой статье.If you wish to upload a caption file, follow the steps described in this topic.

Изменение субтитровEdit captions

Вы можете редактировать субтитры в окне записи разговоров или скачав файлы со страницы редактирования видео, как описано в этом разделе.You can edit captions using the transcript window, or by downloading the files from the edit video page as described in this topic.

Перевести субтитры можно прямо на сайте YouTube.

Добавьте к видео субтитры

Ваш канал могут смотреть самые разные люди – кто-то не очень хорошо слышит, а кто-то просто не знает ваш язык. Вот почему любому ролику необходимо добавлять субтитры к своим роликам.

Переведите название и описание видео

О том, как добавить перевод названия и описания ролика, читайте здесь. Может быть, если вы сделаете это, то сможете найти новых зрителей в другой стране.

Разрешите поклонникам добавлять субтитры к своим роликам

Подробно о том, как это делается, можно узнать здесь. Перед тем как добавленные поклонниками субтитры будут опубликованы на YouTube, они проходят тщательную проверку и редактирование.

Если вы хотите помогать любимым авторам с субтитрами, но не знаете, как, прочитайте эту статью.

Закажите профессиональный перевод субтитров

Оформить заказ на профессиональный перевод субтитров можно прямо из Менеджера видео. Подробнее о том, как это сделать, читайте здесь. Когда перевод будет готов, мы автоматически опубликуем его и сообщим вам об этом по электронной почте.

Изучите наш глоссарий о субтитрах

• Технология распознавания речи (ASR). Эта технология используется на YouTube для автоматического создания субтитров. Она доступна для следующих языков: английский, нидерландский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский, испанский.

  Качество автоматически созданных субтитров зависит от видео.

• Автоматически созданные субтитры – субтитры, созданные с помощью технологии распознавания речи.
• Добавить субтитры – создать и загрузить дорожку субтитров или отредактировать ее и подготовить к публикации.
• Добавленные субтитры – новые субтитры или отредактированная версия существующих.
• Пользователь – тот, который добавил новые или отредактировал существующие субтитры.
• Автор – владелец видео либо тот, кто загрузил ролик.
• Отправить субтитры – отправить готовую дорожку или ее часть на проверку для последующей публикации.
• Отправленные субтитры – готовая дорожка, которую пользователь отправил на проверку для последующей публикации.
• Субтитры – текст, который сопровождает видеоряд. Обычно субтитры создают не на языке оригинала. Они предназначены в первую очередь для зрителей, говорящих на другом языке. В субтитрах есть не только перевод речи персонажей, но и надписи. Текст почти всегда располагается в нижней части видео.
• Синхронизировать текст – функция, которая позволяет автоматически расставить временные коды в файле с текстом, который произносится в видео.
• Текст видео – текст, звучащий в видеоролике, без временных кодов.
• Перевод субтитров – субтитры, переведенные с одного языка на другой.

Как по-английски «снимать»?

Жирный, курсив, перечеркнутый и перевернутый текст на Youtube

• 27.05.2015
• Просмотров: 24546
• Видеоурок

В этом уроке мы научимся создавать в комментариях на youtube жирный текст, курсив, перечеркнутый, а также перевернутый текст.

Давайте с вами приступим и научимся оформлять комментарии youtube. Откроем любое видео и будем тренироваться. Первым мы будем создавать жирный текст. Для этого комментарий необходимо заключить в звездочки. Поэтому ставим в самом начале и в конце звездочку через сочетание клавиш «Shift+8».

Для того, чтобы написать текст курсив нужно в начале и в конце поставить нижнее подчеркивание через сочетание клавиш «Shift+-«.

Следующим на очереди у нас идет перечеркнутый текст. Для того чтобы его написать нужно в начале и в конце фразы поставить тире.

Ну и последним у нас идет перевернутый текст. Делать мы его будем с помощью специального сервиса. Заходим на сайт unicode-table.com. В правом верхнем углу сайта щелкаем по иконке в виде трех полосок и в разделе «Инструменты» переходим по ссылке «Переворачивалка символов».

Перед нами открывается два окна. Слева пишем что нужно, а справа он автоматически переворачивается. Выделаем готовый текст и уже вставляем там где нужно.

Теперь давайте проверять что у нас получилось. Нажмем «Отправить» комментарий и получим 4 вида написания текста.

Не забывайте, что выделять всю фразу не обязательно, достаточно выделить таким образом конкретный кусок вашего комментария.

Ниже вы можете посмотреть видео версию урока.

Как скачать видеоурок с сайта

Не забудьте поделиться ссылкой на статью ⇒

В этом уроке расскажу про функцию посмотреть позже на Ютубе.

Добавление текста/титров в видео — как сделать это легко и быстро

Эта опция позволяет сохранить к себе в отдельную папку ролики, которые для вас интересны, но, к сожалению, сейчас их посмотреть возможности нет, т.е. те ролики, которые вы не хотите потерять.

• 18.09.2015
• Просмотров: 10096

Читать полностью

В последнее время очень многие начинают жаловаться на то, что при попытке просмотреть видео на Youtube, вместо ролика появляется черный экран и ничего не происходит. С чем это связано пока не понятно, скорее всего это какой-то баг самого сервиса и в скором будущем он будет решен. Но пока давайте расскажу как можно от него с легкостью избавиться.

• 15.02.2018
• Просмотров: 1373

Читать полностью

После того как вы подписались на какого-нибудь автора на сайте Youtube, вы начинаете получать уведомления на свою электронную почту о новых видео, которые появляются на его канале. Многих это устраивает, но мало кто знает, что эти уведомления можно полностью настроить под себя.

• 20.01.2016
• Просмотров: 6587

Читать полностью

Этот урок будет посвящен решению проблемы, когда YouTube страница перезагружается.

• 29.06.2015
• Просмотров: 3047

Читать полностью

В этом уроке я расскажу вам как скачать видео с youtube к себе на компьютер разными способами, такими как расширения, букмарклет, download master и средства сайта savefrom.net.

• 17.12.2014
• Просмотров: 37752
• Видеоурок

Читать полностью

Здравствуйте дорогие читатели и подписчики блога Vip-Reseller.ru! Поиск видео на канале youtube. Сегодня YouTube является второй по величине поисковой системой в мире. В ютубе есть огромный неиспользованный источник трафика. YouTube может похвастаться более чем 30 миллионов посетителей в день. Ниже приведены три простые, но очень эффективные стратегии оптимизации ваших видео на YouTube для рейтинга Google и YouTube.

Поиск видео по ключевым словам

Как и все, что связано с SEO, вам нужно провести исследование ключевых слов. Цель здесь — найти ключевые слова, результаты которых отображаются на первой странице Google.

Программа для создания видео текста

Эти результаты называются ключевыми словами. Оптимизация вашего видео по ключевым словам, не имеющим результатов видео в Google, будет означать, что вы получите только трафик от людей, которые будут искать на YouTube. И наоборот, если вы правильно оптимизируете ключевые слова для видео, то вы получите целевой трафик, приходящий к вашему видео прямо с первой страницы Google.

Лучший способ найти столь необходимые ключевые слова для видео — провести поиск ключевых слов специально в вашей нише. После нахождения ключевых слов, используйте Планировщик ключевых слов Google, чтобы узнать, имеет ли ключевое слово достаточный объем поиска каждый месяц. Порог того, что поисковый объем любого конкретного ключевого слова в видеоролике должен удовлетворять требованиям, как правило, составляет триста поисковых запросов в месяц. Если ключевое слово получает по меньшей мере триста поисковых запросов в месяц, это означает, что он получает приличный объем поиска на самом YouTube.

Видео высокого качества

Самый полезный сигнал ранжирования YouTube — это вовлечение пользователей. Независимо от того, как много вы пытаетесь оптимизировать свое видео для поисковых систем, если это видео низкого качества, оно не будет оцениваться. YouTube оценивает ваше видео, как правило, исходя из того, как пользователи YouTube взаимодействуют с ним.

И как YouTube это узнал?

Существует ряд показателей, которые YouTube использует для определения того, является ли ваше видео высокого качества или низкого качества.

Например, он учитывает сохранение видео, комментарии, людей, которые подписались после просмотра, сколько людей делится вашими видео на сайтах в социальных сетях, сколько людей любят ваше видео и как люди используют большие пальцы вверх и большие пальцы вниз.

Вы можете согласиться с тем, что эти вещи покажут многое о качестве вашего видео. Поэтому создавайте высококачественные видео, которые будут привлекать пользователей к вашим видео, и ваши пользователи будут благодарить вас.

Описание

Описание видео на YouTube очень важно. Google и YouTube обычно полагаются на текстовое описание вашего видео, чтобы определить контент видео, чтобы ранжировать его.

Вы должны описать свое видео, помня следующее:

• Поместите свою ссылку в самую верхнюю часть видео.
• Описание должно быть не менее 250 слов.
• Первые двадцать пять слов описания должны содержать ключевое слово.
• Включить ключевое слово 3-4 раза в описание.

Не менее важны теги, название видео и имя файла видео. Используйте их правильно.

Если вы все это хорошо сделаете, вы увидите быстрый рост числа ваших зрителей, так вы хорошо заработаете и в Google, и в самом YouTube.

♦  Рубрика: Социальные сети.
♥  Метки: YouTube > youtube видео > youtube поиск > как найти видео в ютубе не зная названия